I have decided to build 2 different but very simple controllers:
1 controller for "standard" ships with 2 slide-pot's for engine control, 2 slide pot's for thrusters and a rotary pot (270 degree) for the wheel.
1 controller for azimuth ships with 2 slide-pot's for engine control and 2 rotary pot's (360 degree) for azimuth control.
I may delete the thruster controls, because they are easy to control with the mouse.
I find it almost impossible to control the Bugsier 2 with keyboard and mouse.
Having the azimuth propellers in the front does not make it easier, compared with azimuth stern drives.
Looking forward to the Shipsim 2010!!