Yes, you can use up to two joysticks at the same time.
If you own more than two joysticks, Ship Sim will only take into account the first two devices recognized by windows. If you have more than two joysticks plugged in your computer, you should unplug those you don't want to use with ship sim.