okay, so the 'horn.wav'-files in the respective object's directories (in 'Actors') can just be replaced with any other *.wav-file and work just fine, everybody is able to overcame those synthie-sounds. As there are numerous resources on sim-sites and others where one can get free horn-sounds, at least I find some satisfaction in making them sound at least a bit better, although I have no clue as far as resemblence to the originals is concerned.
I'll attach some of the sounds I use that I found free of charge and license, so I guess it's not a problem to post them here.
To make the sound available within your ShipSim, copy the respective sound into the [ROOT]\Actors\Objects\[DEST] (e.g. D:\ShipSim2008\Actors\Objects\RedJet ), backup the present 'horn.wav' and rename the copied file into 'horn.wav'. Done.
Still no clue why the horn sounds on the addon ships don't work but I suppose it must have something to do with the fact that the Keystroke is not recognized.
Attachments:
1 - Horn I use for the 'Pride' (found in 'Superfast' for VS)
2 - Horn I use for the RedJet (found in 'USS Ranger' for VS)
[continued next post]