I'm sure you know that the visibility at night depends on the weather and the moon. That image probably shows an overcast condition, if the moon was present the surface should be more illuminated, and you should have a visual on other vessels from some distance. I haven't noticed how this is simulated in the game.