Äh Sprachen patch ist wieder online, aber warum enthält er kein Deutsch??
Was das Problem mit dem Ruder betrifft:
Ich habe eingestellt Präzionssteuerung, sprich ein Tastendruck und das ruder geht um ca. 10° in die entsprechende Richtung und bleibt dort, jetzt sollte die Rückstellfunktion das Ruder wieder auf 0° bringen, wie wenn ich mit der Maus auf das Steuerrad Doppelklicke, was übrigens bei allen Schiffen funktioniert, beim der entsprechend zugewiessen Taste bewegt sich das ruder aber nur ein paar Grad nach rechts!