Even if this is possible, why would anyone want to do it, besides just to find out for the curious minds.
VSTEP made this a PC game purposely, if they wanted it to be a console game, they would have made it one. You may not have noticed but almost all simulators are for the PC not a console. PC's offer more controls, usually more customization, since you can have a extreme gaming computer, but I don't see anyone added 50 gigs of ram to a PS3?
I do believe that VSTEP also wanted to go commercial with the product, as they did with SS Pro. I know that companies looking for a training simulator are going to want to run it on a PC, not a play station... Even if they did want to make a console game, they would have to reduce the number of controls significantly, or they would have to make a dedicated controller, but I think SS is over priced the way it is now, but it is so good I still buy it.
I am also going to assume, that more people are going to have PCs then a console. And if they did port it to something like the xbox360, the other consoles are now left out. Loosing any clients they had using a different console.
So final statement, it might work, but VSTEP will never port it to a console officially, it would be stupid if they did.