Thanks to your clue: the Nitta Maru, re-commissioned as the Japanese aircraft carrier Chuyo..
I imagine they did the same as the British and Americans and cut the superstructure off, cranked the funnel uptakes to one side and put a flight deck on top!http://en.wikipedia.org/wiki/Merchant_aircraft_carrier
2009 09 29