De hulp van de behoefte voor een nieuw ShipSim-Project

Welcome, Guest. Please login or register.

[Mad Bossy]

Hallo allen,

sommige Duitse mensen (I ook) beginnen een nieuw shipSim-Project. It' s dat " Virtuele Verschepen Group".

Wij denken it' s interesseren ook voor u maar ons dutch is niet goed genoeg om het te maken.

Zo zoeken wij goed mensen in het dutch en in het Duits kunnen aan.

Who heeft rente me PM gelieve te sturen.


Translatet by http://de.babelfish.yahoo.com/ (http://de.babelfish.yahoo.com/)


For the english version look here:

http://www.shipsim.com/ShipSimForum/index.php/topic,7438.0.html (http://www.shipsim.com/ShipSimForum/index.php/topic,7438.0.html)


Für die deutsche Version schau hier:

http://www.shipsim.com/ShipSimForum/index.php/topic,482.0.html (http://www.shipsim.com/ShipSimForum/index.php/topic,482.0.html)

[Mad Bossy]

Ich werde nun mal in deutsch schreiben da mein holländisch extrem beschränkt ist, die Übersetzungsprogramme wohl auch nicht so der Hit sind und wir eh jemanden suchen der gut deutsch kann.


Also wir suchen jemanden aus dem Niederländischen Bereich als Moderator bei einem neuen ShipSim-Projekt.

Wir wollen versuchen eine Virtuelle Schifffahrtsgemeinschaft zu gründen. Es geht dabei darum, in Form eines Forums Abläufe in Häfen zu dokumentieren damit ein realistischerer Ablauf erfolgen kann.

Wir dachten dabei zunächst daran, das sich die Kapitäne mit Ihren Schiffen im Forum eintragen und dann immer einen Eintrag im entsprechenden Hafen-Thread machen mit den Daten Ihres einlaufens und ob voraussichtlich zum Beispiel Schlepper benötigt werden.

Wie gesagt, zur Zeit befindet sich das System noch im Aufbau und es werden noch 2 Niederländische Moderatoren mit guten deutsch-Kenntnissen gesucht die uns dabei helfen.

Über Nachrichten von freiwilligen würden wir uns sehr freuen.

Gruß