This subject has been discussed; search for it.
As far as I recall, the only fix right now is to turn the volume way up and listen real hard.
It may have been fixed in the new add-on of ships from ’06; I’ve heard that there are a few updates in addition to just the ships.