Hi ...
There was a problem similar to yours and this was the reply from another member assisting him.
Quote
.....your problem could be you have two License Keys now - when I got mine Steam gave me a second key
Edit: Go into Steam, there should be a CD Key button, it will bring up the key - press copy to clipboard, then paste into your account
Unquote