Hi hamstersally,
Unfortunately there is no way to measure distances or set GPS coordinates in the 2008 mission editor. I hope that those very useful features will be in the Extremes editor. To find the distance between waypoints or learn the GPS coordinates, you need to run the mission.
This can make creation of a mission that features navigation via GPS a rather tedious process.
Regards,
Marty