Hmm - hattest Du Deinen eigenen Post geschlossen?
Wie auch immer - Du mußt die beiden Azimuth-Thruster um 180° auf rückwärts drehen. Das Umlegen der Fahrhebel auf Zurück hat keine Wirkung, nicht im Simulator und auch nicht beim richtigen Schiff, denn die Maschinen und Propeller laufen nur in eine Richtung. Steuern, Aufstoppen, Traversieren - alles ist durch das Drehen der Ruderpropeller zu bewerkstelligen.
Gruß