Ce n'est pas mystérieux du tout : dans le répertoire
C:\Program Files (x86)\Vstep\ShipSim2008\Languages se trouvent les fichiers correspondant aux chaînes de caractères dans diverses langues, les chaînes étant indexées.
Une erreur veut dire que la chaîne n'a pas pu être repérée, soir parce qu'elle est vide, que le n° d'index n'existe pas, que ce n'est que du charabia pour l'une ou l'autre raison, dont le format de caractère, etc.
SS2008 utilise le fichier correspondant à la langue choisie lors de l'installation (FR, EN, ES, VL, ...) et fait la traduction. Le fichier est évidemment mis à jour lors d'une extension quelconque qui introduirait de nouvelles chaînes, si ce remplacement a échoué ou été oublié, voilà une bonne raison pour avoir une erreur. En fait, les fichiers sont quasi interchangeables, à condition de mettre à jour le presque suffixe de langue.
Il ne peut pas y avoir de fix pour cette erreur, parce que l'erreur ne peut provenir que d'une des raisons évoquées ci-dessus, et que les fichiers sont au départ vraiment intacts.
Le fichier joint devrait permettre d'ajouter les chaînes de caractères manquantes, mais non traduites .... il y a quelqu'un qui s'exprime bien mieux que moi en anglais
Si cela ne marche pas, il suffit de remettre le fichier précédent, qu'il faudra avoir sauvegardé auparavant, oeuf corse.
Bonne recopie,
Luc
