It depends on your personal skills! Choose precision steering and you can handle the ship almost as it was in real life. The arcade mode is quite easier. My advice: choose an empty environment in Free Roaming and try both. It is much easier to see what happens, if this environment isn't an open sea one. For the precision steering I prefer the keyboard for operating the ship, but you may try the overlay controls too by means of the mouse.
Regards