Fredriksen,
Thanks for joining the discussion, and for the pictures.
A couple of points:
Your statement, that the answering bell should ring only once in going from Stop to Ahead Full, is contradicted by your drawing of the pawl and clapper. Clearly the bell rings at each step of the answering pointer, as it does in the sim.
This has nothing to do with the practice of overshooting, which was just that: a practice observed on some, but by no means all, ships in order to ensure that an incoming order was noticed above the din of a reciprocating steam engine, and perhaps to signal urgency (like maybe an iceberg).
Motion pictures are generally about drama, and directors are not above adding a few extra ringy-dingys or frantic twitching of the handles to that end.
Individual players, of course, are free to adopt the practice of overshooting when driving Titanic from the bridge, but I doubt that many are quite so fanatical in their demand for realism.
Marty