Hi Jacob,
As I said in the previous post, to connect Atlas & barge in the Editor, you use the [Moorage & Transfer] panel as described in the Mission Editor Tutorial for hooking a tow, except that you check the Barge box instead of the Towline box. The tutorial PDF describes things in greater detail than the Manual.
Regards,
Marty