Luca, it might be helpful if you posted your dxdiag.
Here is how to do it: http://forum.shipsim.com/index.php/topic,23335.0.html
I also found this topic, in which it appears to be an old problem with Steam versions:
http://forum.shipsim.com/index.php/topic,28719.0.html#top