Hallo Constantin,
ich habe Deinen ersten Beitrag (identisch mit diesem hier) ins Allgemeine Forum verschoben. Dies ist wohl auch der Grund, warum Du erneut einen identischen Beitrag eröffnest.
http://80.95.161.114/shipsim/forum/index.php/topic,26261.0.html
Bitte registriere den Lizenzschlüssel des Schiffsimulators hier im Forum, unter Deinem Profil. Damit bekommst Du Zugriff auf weitere Foren, unter anderem auch zum Missionsboard, wo Fragen rund um die Missionen und deren Erstellung zu finden sind. Darüberhinaus findest Du dort einen Download für die deutsche Übersetzung des Editors (Manual).
Sobald Du dich registriert hast, werde ich diesen Beitrag ins Allgemeine Forum verschieben und den dortigen Beitrag ins zugehörige Missionsboard.
Gruss
Sturmfahrt