To understand how it works, you can look not only at the view of Kinematics, but also at the Hydrodynamic forces, and in this display the relation between the movements of the controls and the direction and value of the thrust should be clearer. You can indeed see the movement of the single VSP tug at the same time than the thrust depending on your handling of the controls.
Regards,
Luc