Bonsoir,
Il faut avoir la version 1.4.2. Build 1038, et le mieux est de réinstaller le jeu ainsi que DirectX 9.0c. Il n'y a en effet pas de raison pour que Quest3D demande la mise à jour de Questviewer.
L'installation devrait se faire d'après le guide de Terry Russell (http://www.shipsim.com/ShipSimForum/index.php/topic,7737.0.html) (le dernier message du topic). S'il n'y a pas d'add-on, il faut simplement installer le patch 1.4.2. après avoir ré-installé le jeu.
Bonne chance,
Luc