Hallo Jan,
In principe zie je niks veranderen aan het spel behalve dat er onderin links in het hoofdmenu een andere versie vermeld staat en dat je multiplayer hebt, meer missies en schepen en een nieuw vaargebied. Maar het spel blijft SS08, want het is een addon voor SS08 en geen nieuw spel als zodanig.
Heb je ook patch 1.4.2 geinstalleerd na New Horizons? Zo niet, probeer eens of dat het probleem oplost.
Heb je dat al wel gedaan, probeer dan eens de language patch. Beide (1.x naar 1.4.2 patch en language patch) vind je hier:
http://www.shipsim.com/downloads/patches.php
Hopelijk helpt dit je!
Mag ik je trouwens ook nog aanraden je licensie code in je forum profiel te registreren? Dan heb je toegang tot alle delen van het forum alsmede alle online opties in het spel, zoals de multiplayer speelmodus, het down en uploaden van custom missies en het ranking systeem.
Groeten,
Fred