I didn't ask in the German forum, because I'm not trying to access the German forum.
Besides, I don't speak German well enough and to write in English would be very rude.
But I've just realised this only happens when I log on with my Vodafone wireless 3g broadband and not when I'm at home/work.
So must be something to do with the IP address Vodafone uses...
Thanks anyway