Kurze Zwischenfrage zum erwähnten "Abscha(c)ken":
Was ist das?
Eine kurze Internetrecherche brachte hervor:
"abschaken - auf Rollen od. in Blöcken gehende Taue losschütteln, damit sie leichter herabfallen".
...das vermag ich aber nicht in Beziehung zu Borkys Bemerkung zu bringen, daher schwebt gerade ein großes Fragezeichen über meinem Kopf.