This "Undocumented Game Feature" is nothing new.
Who remembers the Ship Simulator 2008 Marseille mission "Prisoner Transfer Puzzle"? Written by MvSmith, it takes advantage of the very feature discussed above.
Apologies to those who have not completed that mission for the spoiler.