To go on what Spencer said.
Go to Options
then go to Controls
and check the Precision Steering
You can then use numpad to control engines separately, or use the arrow keys. Use control to return the rudder, and 5 on the numpad to return the throttles.