Your're right, Shipaddict. The single pod is for berthing and for dynamic positioning means. You can use the lever in the same way as known from the "Bugsier 2", but the azimuth thruster of the "J.J." isn't useful for normal propulsion means at sea/enroute. That's why the original vessel has this one as a retractable pod.
Cheers