Bonsoir thecarbu,
Tout a l'air en ordre dans le dxdiag, mais pour le patch de langue, je n'en ai aucune idée, j'utilise le jeu en anglais. Quelqu'un d'autre pourra répondre à ce sujet, mais ce n'est pas cela qui empêcherait le jeu de fonctionner.
La procédure d'installation est décrite en détail dans un pdf de TerryRussell en anglais :
http://www.shipsim.com/ShipSimForum/index.php/topic,7737.msg111980.html#msg111980
L'anglais ne devrait pas poser de problème, il n'y a pas de texte.
La seule particularité du dxdiag, c'est le nombre important de codecs pour une installation récente.
Enfin, le "bel écran" (noir je suppose?) peut durer "un certain temps" et même un temps certain. Si en même temps une autre application est utilisée, le temps sera même infini. En effet, depuis le patch 1.4.2, le programme ne fonctionne qu'en mode exclusif par défaut.
Bonne chance,
Luc