My theory is that if she had of sailed into the wave she would have survived with minor damage (external damage), but we will never know, the general rule out at sea is that you sail into the waves. The bow has the less surface area whereas the port or starboard has a wide surface area giving the waves something to push against. But chances are the wave would have reached poseidon before she could do a decent turn into the wave. It works the same in ship simulator like out in the atlantic, if the waters are rough sail into the waves and you'll notice that you will have more control over your boat/ship and it will just "surf" the wave/waves.
Kind Regards
IRI5HJ4CK