Bonjour Gabian,
En principe, le manuel (pdf) de l'éditeur de missions devrait se trouver dans le répertoire racine du jeu.
De plus, mvsmith a "publié" un tutoriel (en anglais) (http://www.shipsim.com/ShipSimForum/index.php/board,35.0.html) qui complète très bien le manuel.
Luc
Une version modifiée ici (http://www.shipsim.com/ShipSimForum/index.php/topic,2886.msg28895.html#msg28895)