Kapitel 1
1.1 Allgemeine Begriffe
AAchteraus Hinter dem Schiff; verlängerte Kiellinie
Achterlich Gesamter Bereich von Backbord (links) bis Steuerbord (rechts) hinter dem Schiff
Achtern Hinterer Teil eines Schiffes
Anker Gerät, welches an einer Kette zu Wasser gelassen wird; gräbt sich im Grund in den Boden und hält das Schiff auf Position
Auf Reede Warte- / Halteposition außerhalb eines Hafens oder einem bestimmten Ziel vorgelagert - auf Reede liegend
Auslaufen Schiff verläßt den Hafen
Ausschiffen Passagiere verlassen das Schiff; von Bord gehen
BBackbord Linke Seite eines Schiffes in Fahrtrichtung
Bake An Land stehendes, weit sichtbares Seezeichen
Bilge (sprich: Bilsch) Unterer Raum im Schiffsrumpf zum auffangen betriebsbedingter Flüssigkeiten
Blaues Band Auszeichnung für die schnellste Atlantiküberquerung / Seit 1952 im Besitz der "United States" (3 Tage, 10 Stunden und 40 Minuten exakte Fahrzeit
Bootsstationen Sammelplatz bei den Rettungsbooten für Notfälle
Brücke Kommandozentrale des Schiffes
Bruttoraumzahl (BRZ) Aktuelle Maßeinheit zur Ermittlung der Schiffsgröße
Bruttoregistertonne (BRT) Veraltete Maßeinheit zur Ermittlung der Schiffsgröße
Bug Vorderer Teil des Schiffes
Bugstrahlruder Manövrierhilfe; quer im Schiffsrumpf installierter Antriebspropeller
Bullauge Rundes, wasserdichtes Fenster einer Kabine
Bunker Treibstoff und Treibstofflager eines Schiffes
Bunkern Treibstoff aufnehmen; sprichw, Betanken des Schiffes
CCabin Steward "Zimmerkellner", Bedienung im Kabinenbereich
Chefingenieur (Chief) Der ranghöchste technische Offizier an Bord
Crew (sprich: Kru) Die Schiffsbesatzung; Bordpersonal
DDavit Kleiner Schiffskran; zum absenken eines Rettungsbootes bzw. Tenderbootes ins Wasser
Deck Etage bzw. Stockwerk eines Schiffes
Dippen Seemännischer Gruß eines Schiffes; Flagge wird kurz auf Halbmast gesenkt
EEcholot Technisches Hilfsmittel zum feststellen der Wassertiefe
Einschiffen Betreten eines Schiffes; an Bord gehen
ETA "Estimated / Expected Time of Arrival"; voraussichtliche Ankunft eines Schiffes
FFaden Englisches Längenmaß in der Seefahrt; 1 Faden = 6 Fuss = 1,83 Meter
Fallrep Aussenbords angebrachte Schiffstreppe
Feuerschiff Fest verankertes Schiff mit einem Leuchtfeuer; ähnliche Bedeutung wie ein Leuchtturm; an nautisch wichtiger Position; warnt vor Gefahren
Flaggenstock Fahnenmast am Heck
Freestyle Cruising Kreuzfahrt in legerer Atmosphäre; keine Kleidervorschriften und keine bindenden Essenszeiten
Freibord Die Höhe der Bordwand über der Wasserlinie
Freihafen Hafenbereich ohne Zollgebührenerhebung
Freiheit der Meere Allgemeines, jeder Nation zustehendes Recht zum befahren der Meere
GGalley Schiffsküche; auch Kombüse genannt
Gezeiten Periodisches steigen und fallen des Wassers zwischen Hoch- und Niedrigwasser
Gieren seitliches abweichen vom Kurs
GMT "Greenwich Mean Time"; mittlere Ortszeit des Nullmeridians in England
Große Fahrt Weltweite Seefahrt; auf große Fahrt gehen - die sieben Meere befahren
HHarbour Englischer Begriff für Hafen
Heck Hinterer Teil des Schiffes; Ende des Schiffsrumpfes
Heuer Verdienst von Seeleuten für die Arbeit auf einem Schiff; Lohn, Gehalt
Hieven Seemännisch für "eine Last anheben"
Hundewache Nachtwache auf See zwischen 00:00 und 04:00 Uhr
I/JInaugural Sailing Erste Fahrt eines Schiffes
Itinerary Reiseroute eines Schiffes
IMO "Internationale Maritime Organisation"; Weltschifffahrtsorganisation der vereinten Nationen mit Sitz in London
IMO-Nummer Nummer zur Identifizierung eines Schiffes; bleibt auch bei Namensänderung und Verkauf erhalten
Jacobsleiter Strickleiter aus Tauen und Holzsprossen zum annehmen und absetzen eines Lotsen über die Seite eines Schiffes
Jungfernfahrt Erste Reise eines Schiffes nach Fertigstellung und Auslieferung an die Reederei
KKabinen Wohn- und Schlafräume der Crew und der Passagiere
Kapitän Verantwortlicher Schiffsführer; oberster Chef an Bord
Kentern umkippen eines Schiffes
Kielwasser Sichtbare Wasserspur eines sich in Fahrt befindlichen Schiffes
Kimm Sichtbarer Horizont auf See
Krähennest (Crowsnest) Seemännisch für Aussichtsplattform am vorderen Schiffsmast; an Bord eines Kreuzfahrtschiffes auch eine hochgelegene Lounge oder Bar mit besonders guter Rundumsicht
Kurs Angesteuerte Fahrtrichtung eines Schiffes; wird in Grad angegeben; als Basis dient die Gradeinteilung des Kreises (Kreis = 360 Grad)
Kursschreiber Gerät zum aufzeichnen aller Kursänderungen
LLeck Undichte, wasserdurchlässige Stelle an einem Schiff
Lee Dem Wind abgewandte Seite eines Schiffes
Lenzen Wasser oder Öl aus einem Raum pumpen
Löschen Ein Schiff entladen
Log (auch Logge) Gerät zum messen der Schiffsgeschwindigkeit
Logbuch Schiffstagebuch; zum eintragen besonderer Vorkommnisse während einer Reise; Einträge werden vom Kapitän oder den Wachoffizieren vorgenommen
Lotse Gewässerkundiger Berater des Kapitäns für das Befahren schwieriger oder gefährlicher Seewege und Fahrwasser
Luv Dem Wind zugewandte Seite des Schiffes
Main Sitting Erste Sitzung im Speisesaal; auf vielen Kreuzfahrtschiffen müssen aus Platzgründen die Mahlzeiten in zwei Sitzungen eingenommen werden
Manifest Verzeichnis über Passagiere; Crew und Ladung zur jeweiligen Reise
Maschinentelegraph Gerät zum übermitteln der Fahrbefehle zwischen Brücke und Maschinenraum
Mega-Cruiser Bezeichnung für besonders große Kreuzfahrtschiffe
Messe Speiseraum für die Crew
Mittschiffs Zentrale Linie zwischen Bug und Heck; Null-Grad-Stellung des Ruders
Muster Station Zugeteilter Bereich und Standort für Rettungsaktionen
NNautik Schifffahrts- und Seefahrtskunde; die Kunst der Navigation und Schiffsführung
Niedergang Treppe im Inneren eines Schiffes
PPanamax-Schiff Schiff, welches aufgrund seiner Größe noch den Panama-Kanal befahren kann; maximale Abmessungen: 294 m Länge, 32 m Breite, 12 m Tiefgang
Peildeck Oberhalb der Brücke befindliches Beobachtungsdeck eines Schiffes
Peilung In Grad angegebene Richtung eines Ziels oder Objekts
Port of Destination Bestimmungshafen eines Schiffes
Pullen Rudern
Pütz Kleiner Wassereimer; meist aus verzinktem Blech
QQuerab Seitlich des Schiffes
RRadar "Radio Detecting And Ranging"; elektronisches Hilfsmittel zur Navigation und Standortbestimmung
Reling Geländer auf freiliegenden Deckflächen
Repeater Kunden, die mehr als einmal bei einer Reederei gebucht haben
Rollen Bewegung des Schiffes bei Seegang um seine Längsachse
Ruder Steuerung des Schiffes
Rumpf Der Schiffskörper ohne seine Aufbauten
SSchanzkleid Etwa 1,5 Meter hohe Schutzwand um das Schiffsdeck
Schott Wasserdicht schließbare Trennwände zwischen den Rumpfkammern
Schraube (Schiffsschraube) Antriebspropeller unter dem Heckbereich eines Schiffes
Second Sitting Zweite Sitzung im Speisesaal
Seemeile Nautisches Längenmaß; 1 sm entspricht 1,852 Kilometern
Sextant Gerät zur Standortbestimmung
SOLAS Internationales Übereinkommen über die Sicherheit menschlichen Lebens auf See
SOS Abk. für "Save our Souls" - Rettet unsere Seelen; internationales Notrufzeichen
Staff-Kapitän Stellvertreter des Kapitäns auf Kreuzfahrtschiffen
Stampfen Schaukeln in Längsrichtung
Steuerbord Die rechte Seite eines Schiffes in Fahrtrichtung
Stranden Auf Grund laufen
TTender Boot zum Ein- und Ausschiffen der Passagiere wenn das Schiff auf Reede liegt
Tiefgang Maß zwischen der Wasseroberfläche bis zum tiefsten Punkt des Schiffes
U-ZUntiefe Flache Wasserstelle
Verholen Ein Schiff im Hafen von einer Liegestelle zur anderen bringen
Vorsteven Vorderster Teil des Schiffes
Wache Dienstzeit des Seemanns; üblich 4 Stunden - dann 8 Stunden frei (wechselnd)
Wasserlinie Höhe der Wasserfläche am Schiffsrumpf
Windjammer Große Segelschiffe; z.B. Gorch Fock
Zodiac Vorwiegend auf Expeditions-Kreuzfahrtschiffen mitgeführte Schlauchboote mit Motorantrieb zum Austendern der Passagiere in flachem Wasser
Zurren Gegenstände an Bord mittels Gurten oder Leinen sichern
1.2 Schiffstypen
Bulker = Ein Schiffstyp, der mehrere große Laderäume besitzt und Schüttgüter, wie Erz, Kohle, Getreide, Soja o.ä. in großen Mengen transportiert
Feeder = Ein Feederschiff ist ein speziell für Container- oder Autotransporte gebautes Frachtschiff, das als Zulieferer und Verteiler für große Seeschiffe bzw. Seehäfen tätig ist. Die Beladung erfolgt hier an den Containerterminals
FEU = Fortyfoot Equivalent Unit = 40" Container (ca. 13mtr.), neben dem TEU der meist genutzte Containertyp
Kreuzfahrtschiff = Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Aufgabe nicht die Beförderungsleistung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Reise (Kreuzfahrt) an sich ist. In der Regel werden mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets in einem bestimmten Zeitraum planmäßig angelaufen.
Panamax = Schiffstyp, der aufgrund seiner Abmessungen gerde so durch den Panamakanal fahren kann, ursprünglich bemessen anhand des größten US-Kriegsschiffes (zum Bau des Panamakanals)
Schlepper = Schlepper sind besonders stark motorisierte Schiffe, die zum Ziehen und Schieben anderer Schiffe eingesetzt werden. Meist werden zum Ziehen Schlepptrossen verwendet, die am Schlepper an Haken eingehängt oder an Seilwinden aufgerollt sind.
Seebäderschiff = Seebäderschiffe sind Passagierschiffe zum Personentransport zwischen den Badeorten an der deutschen Ostseeküste, nach Helgoland oder zu den ostfriesischen und nordfriesischen Inseln
Suezmax = Schiffstyp, der aufgrund seiner Abmessungen gerade so durch den Suezkanal (somit auch nicht durch den Panamakanal) fahren kann, zumeist Bulker oder Tanker
TEU = Twentyfoot Equivalent Unit = Standart 20" Container (ca. 6 mtr.), Maßeinheit für das Bemessen der Ladekapazität eines Container Schiffes
ULCC = Ultra Large Crude Carrier = Ultra großer Öltanker - Trägt 300.000 - 500.000 Tonnen
VLCC = Very Large Crude Carrier = Sehr großer Öltanker - 274 mtr. und mehr trägt 150.000 - 350.000 Tonnen
© Andy Schweiger, Kelheim, den 03.05.2008