Your rank is automatically updated when you complete a mission successfully.
To make your rank visible in the forum, connect to the forum from within ShipSimulator.
(Enter the Profile menu in SS, then check the box "Allow internet access" at the bottom)