Bonsoir Talulu,
L'édition Collector permet d'utliser le LAN entre 2 joueurs qui disposent du jeu, à en croire
http://80.95.161.114/shipsim/forum/index.php/topic,10853.0.html
Je n'ai jamais essayé, et n'ai donc aucune expérience de la question, donc si quelqu'un l'a déjà fait, ce serait bien de donner les conseils/tuto si nécessaire. Il existe un manuel pour les réglages du serveur (Ship Simulator 2008 Server Manual.pdf) qui devrait se trouver dans le répertoire racine du jeu.
Bonne chance,
Luc