The Insert key does raise/lower the jib. You need to be in an external view to see it. You should not have the cab on that section when you try it.
Use the Insert key above the arrow keys, not the one on numpad 0.
Do all the other crane control keys work?
You could try re-assigning that function to another key.