That jetty is a cross river ferry stage, you may have noticed there are no bridges below Rotterdam so that is a passenger ferry stage. As to the blocked entrance to where "Elbe" and "Furie" live in reality, it is just one of those things. Perhaps even an oversight, the Rotterdam environment is actually a huge piece of work if you think about it
. It is, in fact, possibly the most complex environment in the whole simulator.