Hi jwalley and welcome to the forum.
This sim is not made to go ramming and crashing into other ships with your vessel. So the collision model is not accurate.
This is not a glitch, VSTEP just did not make accurate models for things that are not meant to be done in the sim.
Regards,
Fred