Hi John,
You do NOT have to get involved with STEAM. If you purchase the download version from the Ship Simulator web site it has no connection with STEAM. Your Canadian Dollars will be converted to Euros and you will be charged at the current rate.
https://www.shipsim.com/products/shipsimulatorextremescollection
Regards,
Angus.