Though having SSE bought from a store does not neccesairily mean that it's a steam version.
I got it from a store aswell and mine isn't steam.
try this perhaps.
When opening steam, try to change your language to english if it isn't.
do this by going to steam>settings>interface> and select your language.