Bonsoir Anamic,
Il est possible que les fichiers de missions se trouvent dans le répertoire ...\ShipSim2008\Missions\Singleplayer\EN plutôt que d'être dans ...\ShipSim2008\Missions\Singleplayer\FR, il suffirait alors de copier les fichiers dans le répertoire FR.
Bonne chance,
Luc