First, the most serious bug in my opinion is the graphic on the chart is far to small...With the stern right up against the dock wall the chart graphics clearly shows there is space behind when there is not. This can cause problems when turning the ship because the chart may show you have the space to turn when infact you do not...
I think the ship (from bow to stern) needs to almost fill the inner circle on the chart.
Second, is the floating text/overlays on the side of the ship...See in the red boxes below how the text is floating in front of the other vessel...
I've also notice the large text on the side of the vessel do this too, but i dont have an image of that, sorry.