C'est bien exact, mais si tu accèdes à une zone de navigation en ligne, même s'il n'y a personne, c'est que ton jeu est bien dans la version 1.4.2 Build 1038 (en bas à gauche au démarrage).
Sinon, il faut aller se servir ici (http://www.shipsim.com/downloads/patches.php), et installer le bon patch.
Re-bonne chance,
Luc