Ship Simulator
German forum => Schiff-Simulator 2008 => Allgemeines Forum => Topic started by: Bossie on July 13, 2008, 15:11:02
-
This text is removed by the authorised owner.
I am not involved with HollandsGlorie.nl anymore.
Kind regards
-
Könnte bitte jemand so nett sein, eine sinngemäße Übersetzung zu posten.
Grünling dankt im voraus.
-
Hi Grünling,
Es geht um Teamspeak ;), aber anscheinend hat er sich hier im Forum vertan. Es geht immer nur um eine Niederländische Version. Ist wohl für den Normal-User des deutschen Forum-Teils nicht notwendig, sich dort auzuhalten :D
Ich würde nämlich kein Wort verstehen 8)
Ich hatte zwar angefangen mit übersetzen, aber das ist einfach so viel Text.
Deswegen hab ich Google um Hilfe gebeten :D:
Erhältlich in ShimSim das Spiel Multiplayer-Server von HolandsGlorie.nl und neben dieser die TeamSpeak-Programm.
Weiter zu unseren Spielen Freunde von ShipSim niederländischen Rotterdam, Rotterdam, haben ihre Heimat als Ort, von HollandGlorie.nl wir bieten Ihnen die Möglichkeit, rund um Roaming in unserem eigenen Server in der Umgebung wie zum Beispiel:
• Der kleine Hafen von Rotterdam - Elbe & furie
• Der kleine Hafen von Rotterdam
• San Francisco
• Marseille
• New York
• Hamburg
Um das Spiel, nicht nur professioneller, sondern haben auch mehr Spaß macht, ist ihr die Möglichkeit, die Anwendung TeamSpeak.
Mit TeamSpeak kann man miteinander reden und ist daher eine gute Erweiterung zum Spiel ShipSim.
Auch TeamSpeak läuft auf unserem eigenen Server.
Für diejenigen, die nicht installiert TeamSpeak noch können Sie folgendes tun:
• Download via TeamSpeak
• http://www.teamspeakonline.nl.tt./
• in Teamspeaksection (rechts oben) klicken Sie auf Teamspeak
• in den nächsten Bildschirm Sie die Wahl "Free Download"
• in den nächsten Bildschirm können Sie das Programm herunterladen
• mit Windows Sie verwenden:
Wenn Sie mit der Installation des Programms können Sie mit unserem Server IP-Adresse 86.91.89.254.
Sie geben die Login-Kanal, wo, wenn Sie noch nicht registriert sind, ein Channel Admin, registrieren Sie erklären, wie und zu nutzen HollandsGlorie.nl TeamSpeak.
Das Programm TeamSpeak kann auch kostenlos heruntergeladen werden auf www.teamspeak.com. Seien Sie sicher, dass die Client-Version.
Die Gaming-Regeln für die Multiplayer-Server von HollandsGlorie.nl und der TeamSpeak-Server sind im Wesentlichen die gleiche. Kurzum "Respekt miteinander spielen und fair".
In Bezug auf den Hafen von Rotterdam nutzen wir die gleichen Kanäle in TeamSpeak als ihr sind im wirklichen Leben. Sie finden diese zum Beispiel in www.portofrotterdam.com / facts_ Zahlen / Hafen Grafikkarten /-Umgebungen und Verkehrsinformationen.
Das Channel-Admin ist die Person, registrieren Sie, ist der Traffic Controller, auch ein Spieler und wird handeln, wenn notwendig, in Fällen des unlauteren spielen, keinen Respekt und Brechen der Regeln.
Nizza, lustig und nützliche Ergänzungen zu TeamSpeak sind:
Die Möglichkeit zum Senden entlang einer "ATIS" Signal aus. Also zu sagen, zu senden an die Binsen und gibt einen Signalton aus, wie Sie hören können, wenn eine mariphone.
Dieses Programm zu finden sind und heruntergeladen werden auf http://punkr.de/ts-noise-download, wenden Sie sich bitte im Klaren sein, dass es sich hierbei um ein separates Programm, die Sie haben zu Beginn, als ein separates Programm neben TeamSpeak.
Dieses Programm funktioniert nur mit Windows XP und Vista nicht mit.
Ein weiteres schönes und nützliches Programm ist TeamSpeak-Overlay.
Dieses Programm zu finden sind und heruntergeladen werden auf http://www.teamspeakoverlay.com/. Dies ist auch ein separates Programm, welches Sie haben zu Beginn, als ein separates Programm neben TeamSpeak.
Dieses Programm ermöglicht es Ihnen im Spiel, als eine Art von transparenten Bildschirm über ShipSim (Überlagerung), um zu sehen, spricht über TeamSpeak zu einem bestimmten Zeitpunkt, ohne dass Sie das Spiel verlassen. Neben dieser es zeigt Ihnen die Framerate Ihrer Grafikkarte.
Bitte beachten Sie, und nicht vergessen, dass all diese Ergänzungen haben einen Einfluss auf Ihrem Computer-Speicher und Glätte der Ihr Spiel so einen schnellen PC-und Internet-Verbindung ist zu empfehlen.
Die Server von HollandsGlorie.nl sind sie gewartet und von William und Marianne Messeure und beide von ihnen haben auch die (TeamSpeak) Admin-Status.
Wir freuen uns alle auf unseren Servern.
Wir wünschen allen Spass und Vergnügen.
Mit herzlichen Grüßen,
Bossie
Moderator / Server-Admin / Admin-Kanal HollandsGlorie.nl
Es ist zwar teilweise etwas wirr, aber ich glaube den Sinn kann man rauslesen.
-
Ich glaube, unser Freund Bossie hat sich nicht vertan, sondern lädt uns ein, auf den TeamspeakServer und Schiffsim Server HolandsGlorie.nl mitzumachen :D
Gruss
Sturmfahrt
-
genauso verstehe ich den text auch.
Ich werde mich dort mal umschauen, als halber Holländer fällt es mir nicht so schwer die Sprache zu verstehen ;D
lg
Nogger
-
Habe gerade versucht auf diesem TS-Server zu gelangen, leider ohne Erfolg. :'(
Ich hoffe, dass er nur vorübergehend Offline ist.
-
Wenn ich den Text verstehe kommt der TeamSpeak-Server als nächstes, d. h. er ist geplant, aber scheint noch nicht fertig.
-
Wenn ich den Text verstehe kommt der TeamSpeak-Server als nächstes, d. h. er ist geplant, aber scheint noch nicht fertig.
Der Teamspeak ist bereits eingerichtet und (See)man muss sich nur noch registrieren lassen.
Habe gerade versucht auf diesem TS-Server zu gelangen, leider ohne Erfolg. :'(
Ich hoffe, dass er nur vorübergehend Offline ist.
Ich denke mal, dass der Server nur vorübergehend Offline ist. Eventuell klappt es später?
Gruss
Sturmfahrt
-
Moin,
Die Ãœbersetzung des Textes ist zu Bossie unterwegs.
Sorry Möhrchen, aber bei deinem Text versteht man nur Hafenkneipe :D :D
Der Server ist definitiv online.
Gruß Colja
-
Ich hab mich jetzt dort mal registriert...seh keinen sinn..die können kein gutes english...und ich kein niederländisch...
Kann mir mal jemand den sinn von diesem server sagen?
-
Ich hab mich jetzt dort mal registriert...seh keinen sinn..die können kein gutes english...und ich kein niederländisch...
Kann mir mal jemand den sinn von diesem server sagen?
Der ist genau so, wie bei jedem anderen Server auch. Schiffe fahren und miteinander reden.
-
nein, ich meine, warum stellt er es in den german bereich?
-
nein, ich meine, warum stellt er es in den german bereich?
Weil mann auch über Grenzen hinweg zusammen Spaß haben kann...
-
naja
-
naja
Was ist daran schlimm, dass die deutsche Community durch unsere Nachbarn eingeladen wird, gemeinsam mit den Jungs auf deren Servern Spass zu haben?
Ist Seefahrt nicht ein internationales Geschäft?
Ist es nicht Sinn und Zweck des Multiplayers, Menschen verschiedener Nationen zusammenzuführen und zu verbinden?
Ich finde dies eine gute Idee.....und btw....es wird niemand gezwungen, mitzumachen.
Gruss
Sturmfahrt
-
DOCH, aber wenn "normalsterbliche" sogut wie nix verstehen, und wenn dort nicht mal English gesprochen iwrd, as will man dann machen, soll ich in einen niederländischen sprachkurs gehen?? :-\ :-\ :-\
-
Hm, wenn ich mir den Beitrag von Bossie anschaue, glaube ich schon, dass die Jungs der englischen Sprache mächtig sind ;)
Sturmfahrt
-
also, als ich oben war, was da nix, soi gut konnte ich ja auch in der 5klasse english (soll keine beleidigung sein!)
-
also, als ich oben war, was da nix, soi gut konnte ich ja auch in der 5klasse english (soll keine beleidigung sein!)
Ohne Dir zu nahe treten zu wollen, aber bitte schau Dir Deinen Kommentar nochmal an. Vielleicht fängst Du mit deutsch erst mal an :o
Sturmfahrt
-
Mann muss ja keinen SmalTalk machen. Aber für das Absprechen von ein paar Manövern wird´s mit dem Englisch schon hinhauen.
Es ist jedenfalls eine schöne Idee. Mal sehen, ob ich am Wochenende mal vorbei schau.
-
Mann muss ja keinen SmalTalk machen. Aber für das Absprechen von ein paar Manövern wird´s mit dem Englisch schon hinhauen.
Es ist jedenfalls eine schöne Idee. Mal sehen, ob ich am Wochenende mal vorbei schau.
ok, punkt für dich, stimmt!
Ohne Dir zu nahe treten zu wollen, aber bitte schau Dir Deinen Kommentar nochmal an. Vielleicht fängst Du mit deutsch erst mal an :o
Sturmfahrt
sorry, ich hab den text ganz schnell hingeschrieben!
-
Das ist ok joni 15.
Manchmal ist langsamer und ruhiger einfach besser ;)
Wie gesagt, das Ganze soll in der Freizeit als Vergnügen dienen. Wer Lust und Laune hat, meldet sich und macht mit. Wer kein Interesse hat, wird zu nichts gezwungen.
Gruss
Sturmfahrt
-
ja, schon ok
-
Also, ich habe mich auch registrieren lassen und wurde sehr freundlich aufgenommen. Da ich weder Niederländisch noch Englisch verstehe, wurde mir auf Deutsch geantwortet.
Oder gibt es dort vielleicht einen Grünlingbonus? ;D
-
hä??
ich glaube den gibt'S!!!
-
Nur mal so neben bei: Die Sprache im internationalen Seefunk ist Englisch.
Und als einen seefunkbetriebskanal kann man diesen TS ja auch sehen oder?
Wer sich unbedingt auf deutsch, über gott und die welt, unterhalten möchte der kann sich ja was anders suchen
is halt kein deutscher TS was ich auch sehr begrüße da im deutschen bereich ja eh überwiegend nur noch gesabbelt wird und keine Misionen gefahren werden.
Gruß Jens
-
Verfügbar auf den ShipSim Multiplayer-Servern von HollandsGlorie.nl und ergänzend das TeamSpeak-Programm.
Neben unseren Freunden von "Dutch ShipSim.nl", die in Rotterdam ihre Heimat haben, bieten wir von HollandGlorie.nl euch die Möglichkeit, auf unseren eigenen Servern zu fahren, die zum Beispiel folgende Umgebungen beinhalten:
• Hafen von Rotterdam - Elbe & furie
• Hafen von Rotterdam
• San Francisco
• Marseille
• New York
• Hamburg
Um das Spiel nicht nur professionell zu gestalten, sondern auch Spaß am Spiel zu haben, gibt es die Möglichkeit das Programm TeamSpeak zu verwenden.
Mit TeamSpeak kann man miteinander reden und daher ist es eine gute Erweiterung zum ShipSim.
Neben den Multiplayerservern läuft TeamSpeak auch auf unserem eigenen Server.
Diejenigen, die TeamSpeak noch nicht installiert haben, können folgendes tun:
• Download TeamSpeak via
• http://www.teamspeakonline.nl.tt (http://www.teamspeakonline.nl.tt)
• in der Teamspeak Sektion (rechts oben) auf "Teamspeak" klicken
• im nächsten Schritt auf "Free Download" gehen
• danach wird das Programm auf euren PC heruntergeladen.
Wenn ihr mit der Installation des Programms fertig seid, könnt ihr unseren Server mit folgender IP-Adresse erreichen: 86.91.89.254
Nach dem Verbinden mit dem Server befindet ihr euch im Login Channel. Wenn ihr noch nicht registriert seid, kommt ein Channel Admin und wird euch zur Registrierung freischalten und erklären wie man Teamspeak benutzt oder sich auf dem HollandsGlorie.nl TeamSpeak zu verhalten hat.
Das Programm TeamSpeak kann auch kostenlos heruntergeladen werden auf www.teamspeak.com (http://www.teamspeak.com) .
Bitte nehmt dann die "Client Version".
Die Spielregeln für die Multiplayer-Server von HollandsGlorie.nl und der TeamSpeak-Server sind im Wesentlichen dieselben: "Respektiere andere Mitspieler und spiele fair."
In Bezug auf den Hafen von Rotterdam nutzen wir die gleichen Kanäle in TeamSpeak wie im wirklichen Leben.
Ihr findet diese zum Beispiel in www.portofrotterdam.com (http://www.portofrotterdam.com) / facts_ figures / harbour graphic cards / environments and traffic information.
Der Channel-Admin,die Person, die dich registriert, ist ebenso die Verkehrswacht, und natürlich auch ein Spieler und wird bei Notwendigkeit handeln, vorwiegend bei Verstößen gegen das Fairplay, bei Respektlosigkeit und Verstößen gegen die Regeln.
Nette, lustige und nützliche Ergänzungen zu TeamSpeak sind:
Die Möglichkeit zum Senden eines "ATIS" Signals.
Dieses Programm kann man auf http://punkr.de/ts-noise-download (http://punkr.de/ts-noise-download) finden. Seid bitte darüber im Klaren, dass es sich hierbei um ein separates Programm neben TeamSpeak handelt.
Dieses Programm funktioniert nur mit Windows XP.
Ein weiteres schönes und nützliches Programm ist TeamSpeak-Overlay.
Dieses Programm kann auf http://www.teamspeakoverlay.com (http://www.teamspeakoverlay.com) heruntergeladen werden.
Dies ist auch ein separates Programm.
Dieses Programm ermöglicht es im Spiel zu zeigen, wer gerade im Teamspeak spricht, ohne dass das Spiel dazu verlassen werden muss. Außerdem zeigt es die Frameraten des Spiels.
Bitte beachtet, dass all diese Ergänzungen einen Einfluss auf euren Computer-Speicher haben, daher ist ein schneller PC und eine schnelle Internet-Verbindung empfohlen.
Die Server von HollandsGlorie.nl sind sie gewartet und von William und Marianne Messeure und beide von ihnen haben auch die (TeamSpeak) Admin-Status.
Wir heißen euch auf unseren Servern herzlich Willkommen und wünschen allen viel Spaß.
Mit herzlichen Grüßen,
Bossie
Moderator / Server-Admin / Channel Admin HollandsGlorie.nl
Moin Moin everybody.
My special thanks to Colja for the translation !