Ship Simulator
French forum => Ship Simulator 2008 => Topic started by: chiron on November 21, 2007, 17:04:55
-
Bonjour
Je viens d'acheter et installer la version téléchargée de SHIPSIM 2008 mais le ne trouve pas le manuel ; après avoir cherché un réponse dans le forum je suis allé dans démarrer -shipsim2008 mais il ne s'y trouve pas .Merci pour votre aide
Yves de LA CASINIERE
-
Bonjour Yves,
Ayant installé également par téléchargement, le fichier se trouve dans le répertoire racine du jeu:
X:\ShipSim2008\ShipSimulator2008_Manual.pdf
Bonne chance,
Luc
-
Bonjour
Merci de votre réponse ; j'ai mon installation sur mon disque D soit D:\shipsim2008 qui est un gros fichier .exe et c'est tout , je ne vois aucun fichier manual.pdf et j'ai bien adobe reader installé .Que penser de cette bizarrerie?
-
Rectification
Mon jeu est dans D:\programfiles\Vstep\shipsim2008 répertoire racine auquel sont reliés :3rd,Actors,Cache,channels,Common,Data,Environments,GUI,Languages,Missions,RessourceFiles etStage .Dans aucun de ces sous répertoires il n'y a trace de Manual.pdf.
Yves
-
Salut,
En ce qui me concerne, le manuel est dans le dossier de ship sim à la même place que l'executable.
Chiron, dans le dossier où tu as l'executable, tu as d'autres fichiers et dossiers? Tu dois avoir des dossiers comme 3rd, Actors, Cache, Channels.... et aussi des fichiers .pdf, .xml, .cgr .... Si tu n'as pas tout ça, je te suggère de désinstaller le tout proprement et de tout réinstaller. Tu as peut-être eu un problème à l'installation.
-
Bonjour
Encore merci de répondre ; j'ai désinstallé avec le désinstalleur de windows vista et réinstallé , mais aucun fichier pdf n'est apparu . J'ai refait la même maneuvre en choisissant la langue anglaise avec le même résultat .J'utilise tout de même le jeu en avançant pas à pas et j'y arrive .A bientôt.
Yves
-
Salut chiron,
ok je ne sais pas comment ça marche avec vista, moi j'ai xp pro mais je peux t'envoyer les manuels si tu veux: celui de l'installation originale fait environ 7 Mo, et celui de l'update 1.1 fait 2 Mo.
A+,
budbud
-
Merci , je serai heureux en effet de recevoir ce manuel par e-mail à yvesdelacasiniere@wanadoo.fr
A bientôt
-
Bonjour à tous,
Chiron, je peux t'envoyer le PDF VF du jeu (mais il est vraiment très étrange que tu ne le trouves pas sur ton disque dur, as tu essayé de chercher avec moteur de recherche de Vista ?? Si tu as installé le jeu le manuel doit forcément se trouver sur ton disque ...).
Toutefois, il faudrait avant tout que tu enregistres ton numéro de licence Ship Sim sur ce forum, afin de valider que tu es un bien un utilisateur légitime.
Merci d'avance !
Cdt,
Denis
-
Slt denis,
En fait, c'est vrai que je ne l'ai pas posté sur ce topic mais je lui ai déjà envoyé les manuels par email.
-
Salut . J ai acheter le CD de ship simulateur 2008 les instruction son tout en anglais, serais t il possible de les avoir en français merci :(
Mistral43
-
Salut Mistral43,
je ne crois pas qu'il y est de version française sur le forum mais à moins que quelqu'un d'autre ne le propose, je fais en faire une traduction. Seulement ça risque de prendre un peu de temps, faudra être patient!
A+
-
Salut Budbud te remercie de ton information je vais l'attendre je suis patient
Mistral43
-
Bonjour budbud et mistral43,
Le jeu (et son manuel !) sont disponibles en français !!
-
Bravo et merci, Denis! Et félicitations de
Luc
-
Bonjour Denis: Et merci pour l’information pour le manuel en Français.
Ou peut ton le procurer va tu être sur site pour quand puise le télécharger ou bien il vas falloir le faire venir. Moi j ai deja le jeux en français Merci
Mistral43
-
Bonjour a tous, je viens de telecharger le jeu avec upgrade. j'ai enregistré le jeu, et en parcourant le forum j'ai cherché le manuel.
Pas de trace dans mes fichiers. j'utilise aussi Vista.
auriez vous la gentillesse de me faire parvenir le manuel en Francais.
Merci d'avance
mon adresse mail captain.petitjean@gmail.com
-
Salut à tous
J'ai commencé la traduction du manuel en français (j'ai la version téléchargée et le manuel qui va avec est en anglais)... mais mon colloc a acheté la version box en français avec le manuel en français (ça va de soit) alors je vais plutôt scanner le manuel et le mettre en ligne dès que ce sera fait. Encore un peu de patience ça devrait être bon d'ici quelques jours.
-
Salut à tous,
Voilà enfin le manuel de shipsim en français. J'ai scanné le manuel papier d'un copain et je l'ai remis en pdf. (J'ai juste enlevé la dernier dernier qui contient sa clé CD! :P)
http://www.esnips.com/doc/772588b7-91a7-4dbf-9270-b82fb1a00477/Manuel-Shipsim-2008 (http://www.esnips.com/doc/772588b7-91a7-4dbf-9270-b82fb1a00477/Manuel-Shipsim-2008)
-
Salut a tous vous souhaite une bonne année ainsi la santé sur tout bien important et beaucoup plaisir au jeux simulateur.
Tien a remercier tout particulier Budbud pour la traduction en français du manuel Shipsim 2008
Mistral43
-
Merci beaucoup pour le manuel.
Eric
-
Bonjour
Merci de votre réponse ; j'ai mon installation sur mon disque D soit D:\shipsim2008 qui est un gros fichier .exe et c'est tout , je ne vois aucun fichier manual.pdf et j'ai bien adobe reader installé .Que penser de cette bizarrerie?
-
Bonjour ayant la version téléchargé de SS2008 je nai pas le manuel en français/ jai vu que Bud bud avaitmis en ligne ue version fr mais je narrive pas a ouvrir la page est ce que quelqu'un pourrait me l'envoyer par mail merci. morelvincen@gmail.com
-
Bonjour vmomo
voilà c'est fait, tu devrais recevoir un lien dans ta boîte gmail pour le télécharger depuis mon disque virtuel si je ne me suis trompé en recopiant ton adresse. confirme-moi quand même par pm sur le forum si tu l'as bien reçu.
Sinon Luc, où en es-tu en ce qui concerne mettre le manuel directement sur le forum (désolé si c'est déjà fait et que j'ai manqué le post...)
Budbud.
-
Ship Simulator 2008 Mission Editor
les instructions serais t il possible de les avoir en français merci
Mistral
-
Ben voilà , j'avais posé la question aux développeurs, mais je suppose qu'ils ne répondent pas, trop occupés qu'ils sont pour préparer l'Add-On "Nouveaux Horizons".
Je n'ai donc pas la moindre indication à vous transmettre quant à l'éventuelle priorité accordée à la question...
Il faut avouer que je ne sais même pas d'où proviendrait le manuel, sinon, je pourrais demander à un forum d'une autre langue de le mettre en ligne.
Mille regrets, je ne peux qu'attendre!
Luc
-
Salut Luc :
Pour ce qui est du Manuel Ship Simulator 2008 Mission Editor
on peut trouver dans le dossier Vstep dans programme files je ne sais pas si ça pourrais faire
ou bien ça te prend réellement un vrai manuel.
Mistral (Charles)
-
Salut,
S'il n'existe pas de version française du manuel de l'éditeur de mission, je peux toujours le traduire. Je vais d'ailleurs m'y mettre de ce pas. Cela va prendre un petit moment en fonction de mon temps disponible.
Budbud.
P.S.: En ce qui concerne le manuel en français que j'ai mis en accès sur ce forum, est-ce que quelqu'un pourrait me dire s'il a toujours accès au fichier en téléchargement. vmomo ne peut pas le télécharger, j'ai essayé, chez moi ça marche comme il faut mais peut-être est-ce un problème de code d'accès?
-
Salut,
J'ai essayé, le téléchargement fonctionne, en effet, merci encore. Il fait 33 Mo, ce qui fait évidemment assez bien, mais il a démarré directement.
J'ai demandé encore une fois qu'il soit mis quelque part en téléchargement, et ai reçu une réponse, c'est déjà çà . Le manuel en français étant paru bien après la publication du jeu, il est normal que beaucoup l'ont en anglais...
Une traduction du manuel de l'éditeur de missions serait bienvenue, ainsi que du tutoriel (http://www.shipsim.com/ShipSimForum/index.php/topic,3653.0.html) de mvsmith.
Pour la traduction d'anglais en français, j'ai vu qu'on accélère énormément en utilisant Google Translate par page. Il y a beaucoup à réécrire, mais le travail en est fort allégé. D'accord, je n'ai fait qu'une page (l'enquête), et un peu à la va-vite, mais c'est étonnant malgré tout.
Luc