Ship Simulator

German forum => Schiff-Simulator 2008 => Allgemeines Forum => Topic started by: sturmfahrt on May 12, 2009, 11:18:15

Title: Nehmt an der Umfrage teil und gewinnt einen Schiff Simulator 2010
Post by: sturmfahrt on May 12, 2009, 11:18:15
Hinter den Schiff Simulator Spielen steht eine sehr engagierte Spielergemeinschaft- und Benutzergruppe. Um diese Gemeinschaft zu stützen und die Qualität der zukünftigen Schiff-Simulatorspiele zu verbessern, möchte VSTEP mehr über Spieler hinter seinen Schiffs-Simulatorspielen erfahren. Aus diesem Grund bittet VSTEP Euch um ein paar Minuten Eurer Zeit, um an der Umfrage teilzunehmen und zu helfen, die zukünftigen Schiff-Simulatorprodukte zu verbessern, sowie die Gemeinschaft zu unterstützen. Die komplette Umfrage nimmt ungefähr 10 Minuten in Anspruch. Alle Informationen dieser Umfrage werden vertraulich behandelt und werden nur durch VSTEP zu internen Zwecken verwendet. Eure persönlichen Information werden nie mit einer anderen Partei geteilt.Wenn Ihr an dieser Umfrage teilnehmt, nehmt Ihr automatisch an einem Preisausschreiben teil. Es werden 5 Kopien vom " Schiffs-Simulator 2010" verlost. (sobald das Spiel erhältlich ist). Nur komplett ausgefüllte Umfragen nehmen an der Verlosung teil. Einsendeschluss für die Umfrage ist Montag, der 1. Juni. Die Sieger werden via E-mail durch VSTEP nach Einsendeschluss benachrichtigt.

Und hier geht es zur Umfrage:

http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=OlbVh9ROvolqeNWNqZU6mw_3d_3d

Wenn Ihr irgendwelche Fragen bezüglich der Umfrage habt, könnt Ihr eine P.M an Kevin86 senden.
Euch allen vorab vielen Dank.

....und hier gehts zum Original Beitrag von Kevin 86:

http://www.shipsim.com/ShipSimForum/index.php/topic,14050.0.html

Gruss

Sturmfahrt
Title: Re: Nehmt an der Umfrage teil und gewinnt einen Schiff Simulator 2010
Post by: BernhardA on May 19, 2009, 15:57:59
Tach zusammen,
hmmm ich würde ja gern mitmachen aber bei der halben Umfrage bin ich mit meinem Englisch am Ende. ???

Gibt es das Ganze auch in Deutsch? (für Volksschüler)

Gruß Bernhard
Title: Re: Nehmt an der Umfrage teil und gewinnt einen Schiff Simulator 2010
Post by: sturmfahrt on May 19, 2009, 16:50:17
Hallo Bernhard,

leider gibt es die Umfrage nur in englisch.

Versuche bitte einmal www.leo.de , wähle die Übersetztung "deutsch englisch" (geht in beide Richtungen) und füge dort die Worte via "Kopieren" und "Einfügen" ein, um eine Übersetzung zu erhalten.

Selbstverständlich gibt es noch andere Übersetzungsseiten.

Gruss

Sturmfahrt
Title: Re: Nehmt an der Umfrage teil und gewinnt einen Schiff Simulator 2010
Post by: pepe on May 19, 2009, 20:44:54
Hallo,
ist jetzt auch nicht so sehr wichtig, aber kann sich noch jemand erinnern, ob nach der letzten Umfrage  - glaube ich - auch ein Gratis New Horizons für den Verlosungsgewinner  ausgelobt wurde, jemals ein Gewinner bekanntgegeben wurde?

Habe trotzdem wieder an der Umfrage teilgenommen. So schwer sind die Fragen nun auch nicht. Schulenglisch reicht völlig aus (jedenfalls wenn man so um 1980 zur Schule gegangen ist  ;))
Title: Re: Nehmt an der Umfrage teil und gewinnt einen Schiff Simulator 2010
Post by: eviss on May 19, 2009, 21:06:41
Hallo Pepe,

Quote from: pepe on May 19, 2009, 20:44:54
kann sich noch jemand erinnern, ob nach der letzten Umfrage, jemals ein Gewinner bekanntgegeben wurde?

Ja, ich weis sogar von 2 der Gewinner. Ich hab damahls im Englischen Forum gefragt/gesucht.  ABER .  .  . !  8)

VSTEP hat es nicht an alle Teilnehmer/Forum bekanntgegeben; Nur die Gewinner sind benachrichtigt !   :doh:

Hoffentlich wird das jetzt anders gemacht.   ::)

Fr. Gr. Erik
Title: Re: Nehmt an der Umfrage teil und gewinnt einen Schiff Simulator 2010
Post by: fam-morf2 on August 29, 2009, 09:49:02
Ich konnte früher registieren und ei S.S. 2010 gewwinen. :(